El anime se emitió desde el 13 de octubre de 1983 hasta el 27 de marzo de 1986 para la pequeña pantalla a través del canal 12 de TV Tokyo. Esta compuesto de 128 capítulos de 21 minutos cada uno, donde se cuenta la historia de los mangas hasta el número 25, además de añadir contenidos que no estaban en la historia original, como el torneo mundial infantil en Europa; con esto, el anime sobrepasó al manga.
| Imagen | Personaje | Nombre original | Seiyū | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|---|
  | Oliver Atom | Tsubasa Ozora | Youko Ogai | Elsa Covián(niño) Jorge Roig Jr.(adolescente) |
  | Tom Misaki Tom Baker | Taro Misaki | Eiko Yamada | Laura Ayala(niño, eps. 5-33) Sylvia Garcel(niño, resto) Ricardo Tejedo(adolescente) |
  | Benji Price | Genzo Wakabayashi | Koichi Hashimoto | Eduardo Tejedo Ricardo Mendoza(últimos eps.) |
  | Steve Hyuga | Kojiro Hyuga | Hirotaka Suzuoki | Jorge Roig Jr. Ariadna Rivas (niño, flashback ep. 44) Armando Coria(algunos eps.) |
  | Haydée Amor "Paty" | Sanae Nakazawa | Chika Sakamoto | Elsa Covián |
  | Bruce Harper | Ryō Ishizaki | Hiroko Maruyama | ¿? (niño, eps. 1-9) Ruth Toscano(niño, resto) Ricardo Tejedo(adolescente) |
  | Ralph Mellow | Takeshi Sawada | Noriko Uemura | Anabel Méndez(niño) Ricardo Mendoza(adolescente) Luis Alfonso Mendoza(adolescente, un ep.) |
  | Richard Tex Tex | Ken Wakashimazu | Nobuo Tobita | Ricardo Tejedo Armando Coria (eps. 41 y 42) Ricardo Mendoza (2 eps) |
 | Andy Johnson | Jun Misugi | Reiko Kitoh | Ricardo Tejedo Armando Coria (eps. 31 y 32) Marcos Patiño(últimos eps.) |
  | Armand Callahan | Hikaru Matsuyama | Mie Suzuki | Armando Coria Elsa Covián(niño, flashback ep. 43) Roberto Carrillo (ep. 75) Ricardo Mendoza(últimos eps.) |
  | Johnny Mason | Teppei Kisugi | Kazue Ikura | Anabel Méndez(niño) Ulises Maynardo Zavala(adolescente) |
  | Paul Diamond | Mamoru Izawa | Shigeru Nakahara | Anabel Méndez(niño) Isabel Martiñón(niño, eps. 7, 8 y 9) Araceli de León (niño, un ep.) Armando Coria (niño, eps. 38 y 45) Sylvia Garcel(niño, ep. 39) Armando Coria(adolescente) Ulises Maynardo Zavala(adolescente, algunos eps.) |
  | Jack Morris | Hanji Urabe | Teiyū Ichiryūsai | Ariadna Rivas (niño, inicio) Sylvia Garcel(niño, eps. 40 y 47) Araceli de León (niño, eps. 51 y 52) Marcos Patiño(adolescente) |
  | Eddie Carter | Hajime Taki | Kenyuu Horiuchi | Marcos Patiño |
  | Al Jones | Yuzō Morisaki | Eiko Yamada Noriko Uemura | Marcos Patiño Ricardo Mendoza(algunos eps.) |
  | Arthur Foster | Manabu Okawa | Reiko Suzuki | Laura Ayala(niño) Ana María Grey (niño, eps. 10, 14 y 15) Araceli de León (niño, eps. 50-52) Jorge Roig Jr.(adolescente) |
  | Kazuo Corioto | Kazuo Tachibana | Reiko Suzuki | Sergio Gutiérrez Coto |
  | Mazao Corioto | Masao Tachibana | Miki Narahashi | Armando Coria |
 | Ulises | Masao Nakayama | ¿? | Ulises Maynardo Zavala |
  | Víctor Takasugi (Bob en alg. ocasiones) | Shingo Takasugi | Shingo Kawamori | Araceli de León (niño) Marcos Patiño(adolescente) |
  | Raúl, Charlie Bob Tenar | Takeshi Kishida | ¿? | Armando Coria Benjamín Rivera(adolescente) |
 | Jacobo | Kenichi Iwami | ¿? | Benjamín Rivera |
 | Borjini | Taichi Nakanishi | ¿? | Jorge Roig Jr. Roberto Carrillo |
| Carlos Santana | Kazuhiko Inoue | Yamil Atala | ||
 | Jorge David | Koji Nishio | ¿? | Ricardo Tejedo |
 | Guillermo Peterson | Makoto Soda | Hideo Ishikawa | Ricardo Hill(1ª voz) Marcos Patiño (resto) |
 | Victor Clifford | Hiroshi Jitō | ¿? | Miguel Ángel Ghigliazza(1ª voz) Ricardo Mendoza(resto) |
 | Riggo Winter | Mitsuru Sano | ¿? | Ricardo Hill(1ª voz) Ricardo Tejedo(resto) |
 | David Everest | Shun Nitta | ¿? | Luis Alfonso Mendoza (1ª voz) Ricardo Tejedo(resto) |
 | Karl Heinz Scheneider | Keiichi Nanba | Marcos Patiño | |
 | Steve Montgomery | Steve Robson | ¿? | Víctor Hugo Aguilar |
 | Pierre LeBlanc | Elle Sid Pierre | Kenyuu Horiuchi | Ricardo Mendoza |
 | Anabel | Yukari Nishimoto | ¿? | Anabel Méndez |
 | Eva Toscano | Kumi Sugimoto | Waka Kanda | Ruth Toscano |
  | Mary | Yayoi Aoba | Tomiko Suzuki | Ana María Grey (1ª aparición, ep. 14) Anabel Méndez(resto) |
 | María Fernanda "Mafer" (Cristina un ep.) | Yoshiko Fujisawa | ¿? | María Fernanda Morales |
 | Gisela | Machiko Machida | ¿? | Gisela Casillas |
 | Maggie Atom | Natsuko Ohzora | ¿? | Anabel Méndez |
 | Michael Atom | Kudai Ohzora | ¿? | César Soto Juan Alfonso Carralero(algunos eps.) |
 | Roberto Sedinho | Roberto Hongo | Hideyuki Tanaka | Ricardo Tejedo Juan Alfonso Carralero(partido contra el Toho) |
 | Freddy Marshall | Tatsuo Mikami | ¿? | César Soto |
 | Adriano Fogartiny | Munemasa Katagiri | ¿? | Armando Coria Ricardo Tejedo(últimos eps.) |
 | Entrenador Flemming | Kozo Kira | ¿? | Armando Coria |
 | Entrenador Brian | Tadashi Shiroyama | ¿? | Ricardo Mendoza |
| Entrenador Conrad | Takeshi Furuoya | ¿? | Paco Mauri Roberto Carrillo (ep. 75) | |
 | Entrenador Kitasume | Paco Mauri Marcos Patiño (2ª voz) | ||
 | Ruth Matsumoto | Kaori Matsumoto | ¿? | Ruth Toscano |
 | Ichiro Misaki | ¿? | Marcos Patiño Mario Raúl López(algunos eps.) Ismael Castro (2ª voz) | |
| Doctor Tarzo | Ricardo Hill | |||
| Madre de Mafer | Olga Donna-Dío | |||
| Capitán del equipo Shimada | Rossy Aguirre | |||
| Repartidor de sushi | Mario Raúl López | |||
| Portero de los Halcones | ||||
| Laura Johnson | Ruth Toscano | |||
| Alberto Johnson | ¿? | |||
| Papá de Bruce | Armando Coria | |||
| Olga Harper (Mamá de Bruce) | Ángela Villanueva(inicio) Olga Donna-Dío | |||
 | Sean Hyuga | Ismael Castro | ||
 | Rose Hyuga | Anabel Méndez | ||
Fuente:
es.doblaje.wikia.com
0 comentarios:
Publicar un comentario
Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.